nawok: переводы

The Lost Room / Пропавшая комната

→With her father.
0 Ушла со своим отцом.
→Left? What do you mean, she left?
0 Ушла? В смысле?
→I'm sorry, sir. She already left.
0 К сожалению, она уже ушла.
→or killing your family
to get their hands on it.
0 или твою семью, чтобы заполучить его.
→when I say that they
won't mind killing you
0 что они не побрезгуют убить тебя
→And I think you understand me
0 Надеюсь, ты понимаешь,
→Anna.
0 Анна.
→looking for that thing.
0 и ищут его.
→probably emptying
your underwear drawer right now
0 Возможно, они уже даже копаются в твоем нижнем белье
→but they're already looking for you,
0 но уже ищут.
→They don't even know
who you are,
0 Они даже не знают тебя,
→People are coming for you,
Joe... bad people.
0 За тобой уже выехали Джо.
И это плохие ребята.
→People are coming for you,
Joe... bad people.
0 За тобой уже выехали Джо.
И это плохие ребята.
→Every time you use that key,
it's like alarms going off.
0 Каждый раз, когда ты пользуешься этим ключом,
подаются некие сигналы.
→Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
0 Перевод субтитров — notabenoid.com
→Oh, God, Anna.
0 Господи, Анна…
→I can take you to it.
0 Я приведу тебя к нему.
→There's an object
that can bring her back!
0 Существует предмет способный вернуть её!
→You can bring her back!
She's not dead!
0 Ты можешь её вернуть!
Она не мертва!
→You can bring her back!
She's not dead!
0 Ты можешь её вернуть!
Она не мертва!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nawok личное сообщение