GreenBat: переводы

The Mentalist - 03x07 - Red Hot. / Менталист

→He must have been keeping it
as insurance.
0 Он видемо сохранил это как подстраховку.
→and I find this
on the bedroom wall.
0 и нахожу это на стене в спальне.
→This is from security footage.
I found it at Drucker's house.
0 Это в нескольких футах от охраны.
Это я нашёл в доме Дрюкера.
→He was there a few days ago.
Drucker let him in.
0 Он был там пару дней назад.
Дрюкер впусти его.
→He said he'd never been
to Yuri's company before.
0 Он говорил, что никогда не был в компании Юрия.
→Corporate espionage happens
all the time.
0 Корпоративный шпионаж происходил все время.
→Ahh. Walter's a bad boy.
So what?
0 Ах, Волтер плохой мальчик.
Что теперь?
→from one of Mashburn's
holding companies, a payoff.
0 от кого то из холдинга Машбёрна, откуп.
→he's been receiving payments
of $50,000
0 он получал платежи в сумме $50,000
→Garth Drucker's bank records.
For the past six months,
0 Отчеты банка Дрюкера .
За последние шесть месяцев
→that they knew each other.
0 что они были знакомы друг с другом.
→Mm, yeah, it should have
been obvious
0 Мм, ага, это должно было быть очевидным,
→Mashburn's been deceiving us
from the get-go.
0 Машбёрн, обманывал нас с самого начала.
→Uh, Rigsby told me about
Walter and Drucker.
0 Ах, Ригсби сказал мне о Волтере и Дрюкере.
→Jane, do you mind?
0 Джейн, ты в своём уме?
→No. Go suck your own face.
0 Нет. Выкуси.
→Yikes.
0 Гадость.
→Uh, so I go to
the ex-girlfriend's penthouse.
0 Ах, ну я иду в пентхайус бывшей девушки.
→- Hi.
- I got something.
0 Привет. У меня кое что есть.
→Hey, boss.
0 Эй, босс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5825 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GreenBat личное сообщение