Chester: переводы
Smallville s08e21 / Смолвилль 8 сезон 21 серия
→Just give me
my powers back.
my powers back.
0 Просто верни мне мою силу.
→You can stop the pain.
0 Ты можешь остановить боль.
→The pain is...killing me.
0 Эта боль... убивает меня.
→Let him go.
0 Пусть уходит.
→Stop!
0 Стой!
→Get away from her.
0 Отойди от нее.
→Well, this freak's
gonna make you talk.
gonna make you talk.
0 Что ж, эти фрики могут сделать тебя более сговорчивой.
→by a bunch of freaks.
0 кучке фриков.
→I'm not about to let the world
get taken over
get taken over
0 Я не собираюсь отдавать власть над миром
→but we're free agents now.
0 но теперь мы свободные агенты.
→You may have recruited us,
0 Может быть, ты и набрала нас,
→to the inmate files
from black creek.
from black creek.
0 к секретным файлам Блэк Крик.
→First,
you're gonna give us access
you're gonna give us access
0 Во-первых, ты дашь нам всем доступ
→Just tell me
what you want.
what you want.
0 Просто скажи, чего ты хочешь.
→You're the one
who betrayed us.
who betrayed us.
0 И ты один из тех, кто предал нас.
→They betrayed us all.
0 Они всех нас предали.
→but it'll get you there
pretty quick.
pretty quick.
0 но я тебя быстро туда доставлю.
→It's not faster
than a speeding bullet,
than a speeding bullet,
0 Это не быстрее летящей пули,
→All right, turn north,
and walk about 30 feet.
and walk about 30 feet.
0 Ладно, повернись на север и пройди 30 шагов.
→I don't see anything.
0 Ничего не вижу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)