Chester: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→You're a coward, lex.
1 Ты трус, Лекс.
→that you'll never be
able to go near her again.
1 что ты никогда не сможешь подойди к ней.
→The skin lana's wearing was
designed to absorb enough meteor rock
1 Кожа, которую носит Лана была сделана так, что она может впитывать столько метеориотов,
→Clark kent and lana lang,
welcome to your destiny.
1 Кларк кент и Лана Лэнг, добро пожаловать в вашу судьбу.
→Where is he?
1 Где он?
→You found lex.
1 Ты нашла Лекса.
→But this toyman guy got away.
1 Но Игрушечник сбежал.
→I just picked chloe up from
the hospital. She's okay.
0 Я только что навестил Хлою в больнице, она в порядке.
→you know what i did was right.
1 Ты знаешь, то ,что я сделал, был правильно.
→Are you listening to yourself?
1 Ты слышишь себя?
→They identified the remains as lex's.
1 Они опознали останки Лекса.
→he's pulled off the impossible
on more than one occasion.
0 он оттолкнул невозможное более чем случайно.
→When it comes
to all things scientific,
0 Когда это касается научных вещей,
→Give lex credit
where credit is due.
0 Дай Лексу то ,чего он заслуживает.
→What are you doing
rising before the roosters?
0 Что ты делаешь, вставая перед открытием?
→It's not so far-fetched,
is it?
−1 Это ведь не так сложно, правда?
→For now.
0 Теперь.
→She wants to use it
on herself.
0 Она сама хочет ей пользоваться.
→Lana doesn't want to destroy
the technology.
0 Лана не хочет уничтожать технологию.
→I don't think
she was kidnapped, clark.
0 Я не думаю, что ее похитили, Кларк.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Деятельность:
871 версия перевода с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chester личное сообщение