Rirun: переводы

Bones - 06x07 - The Babe in the Bar / Кости - 06x07

→MONTENEGRO:
Ooh!
0 О!
→These résumés
are perfectly tailored
0 Эти резюме великолепно составлены,
→I mean, obviously,
our victim is intelligent.
0 Я имею в виду, очевидно, что наша жертва была умна.
→It's fascinating.
0 Восхитительно.
→If we don't face and overcome
unsettling events in life,
0 Если мы не взглянем в лицо неприятным событиям в нашей жизни и не преодалеем их,
→at a prestigious chocolatier
in New York.
0 у престижного шоколатье в Нью Йорке
→followed by an internship
0 а затем стажировалась
→she went to the Arrow
Culinary Academy,
0 Она поступила в Кулинарную Академию Эрроу,
→According to her résumé,
0 Согласно ее резюме,
→According to the company,
she'd been working there
0 По данным компании, она работала там
→Walpert Chocolate? No.
0 Шоколад Волперта? Нет.
→Are you familiar
with Walpert Chocolate?
0 Вам знаком Шоколад Волперта?
→Chocolate...? What?
0 Шоколадная...? Что?
→Any enemies
at the chocolate factory?
0 Какие-нибудь враги на шоколадной фабрике?
→We should have talked more.
We were both so busy,
0 Нам нужно было больше общаться. Мы обе были так заняты,
→There's no facts on...
0 Нет фактов, подтверждающих это ...
→No, I don't. Uh-uh.
0 Нет, я не ...
→It's directly
related to...
0 Непосредственно связано ...
→that human beings take
from fantasizing is...
0 которое люди получают от фантазий ...
→In fact, the-the
satisfaction
0 На самом деле, удовлетворение,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 226
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Rirun личное сообщение