torloader: комментарии

просто у меня сложилось такое ощущение что переводом занимался только я – в смысле после редактирования моего перевода персоной А по идее должон быть перевод от персоны А но не от меня...
мне это нисколько не льстит – даже немного огорчает...

эт я так типа шутка :)

понятно...
никто не хочет себя «запятнать кровью» матершины и нелицеприятных выражений...
будем надееться что за это «Большой брат» меня преследовать не будет...

ооо, да...
а что происходит с псевдонимами переводчиков ?
или это у меня браузер так кэширует ?

не то чтобы...
все зависит от «контекста»...
могу выражаться более «прямо» :)

How is the static?
It's fucking loud, man.

Вот в каком контексте это, извините, «творение» можно рассматривать?

I have a.D.D. – что бы это могло значить ?
Какой то вид заболевания головного мозга ?