cantodea: переводы

Doctor Who Season 7 Prequel - Pond's Life / Жизнь Пондов

→Enjoy... your workday... experience.

1 Приятного рабочего дня.

→May I... be of... any assistance?

1 Чем могу служить?

→- Ood on the loo.
- Yeah.

1 - Ууд на толчке.
- Ага.

→What? Why not?

1 Что? Почему?

→Out of the way, Mr. Pond.

1 С дороги, мистер Понд.

→Whenever tonight is.

1 Когда бы сегодня ни было.

→You know the best thing is, let him do just that.
I'll come and pick him up tonight.

1 Лучше всего просто позволить ему это. Я заберу его сегодня.

→He's conditioned to serve!

1 Он создан чтобы служить!

→He, um, he seems to think
that he's our butler.

1 Он... э... он кажется думает что он наш дворецкий.

→Doctor? Doctor...

1 Доктор? Доктор...

→If it was the other night.

1 Если это была предыдущая ночь.

→Must have wandered off when
I popped in the other night.

1 Наверное заблудился когда я заскакивал к вам предыдущей ночью.

→I was wondering where he'd got to. I thought
he'd just gone for a walk in the TARDIS.

1 Как раз думал куда он делся. Он вроде собирался прогуляться по Тардис.

→- Ood? Yes!

1 Ууд? Да!

→Sleep well.

1 Приятных снов.

→I really hate it when he does that.

1 Ненавижу когда он так делает.

1 Нет!

→and you have no idea what
I'm talking about, do you?

1 ...и вы понятия не имеете о чем я говорю, не так ли?

→- Get your clothes on. If we move fast enough
we at least stand a chance...

1 Одевайтесь. Если действовать достаточно быстро у нас еще есть шанс...

→No one on this planet is safe right now.
We have to solve this before it's too late.

1 Планета в опасности. Нужно решить это пока не стало поздно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)