Vikusik: переводы

Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13

→What? That's not, that's not true.
0 Что? Нет это.., это не правда!
→That she just made
it up to protect you.
0 Может она просто придумала это чтобы защитить тебя?
→Although Lux is now saying
that he never hit her.
0 К тому же Лакс говорит, что он никогда не бил ее
→It is.
0 Так и есть
→What's the matter?
That's great news.
0 В чем дело?
Это ведь отличные новости!
→Apparently, trey isn't testifying.
0 По видимому, Трей не будет давать показания
→Let's go back inside.
Let's talk about this.
0 Давай вернемся обратно.
Давай поговорим об этом.
→is that he got to
her or something,
0 это то что он добрался до нее или того хуже,
→And the only reason I can think
0 И единственная причина, о которой я могу думать
→He might have useful
insight into Tasha's case.
0 Его мнение может быть полезным делу Таши
→but I've got a friend
who's a circuit judge.
0 Но у меня есть друг - окружной судья
→I know you don't want my help,
0 Я знаю что ты не хочешь моей помощи
→I just want to make
sure that Lux still is.
0 Я только хочу убедиться, что Лакс все еще Лакс
→Our baby will still
be here tomorrow.
0 Наш малыш в любом случае будет здесь завтра
→What about the appointment?
0 Но как же приём?
→You know what? We should go.
We should just go.
0 Знаешь что? Нам лучше уйти
Нам лучше уйти прямо сейчас
→Maybe it's the one blessing in him testifying;
0 Можеть быть это одно из преимуществ его показаний
→I got pull.
0 У меня был блат
→I don't really feel like prime mother material.
0 На самом деле я не чувствую себя примером идеальной матери
→I was the violent one.
0 Я была жестокой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2010 г. (5825 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
126 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Vikusik личное сообщение