pill: комментарии

Тринадцать имя уволившейся помощницы Хауса.

Таки да.

«компрометировать» – слово то какое тяжелое, невкусное, чем бы его заменить.

Под столом...
Ну кому нужен этот машинный перевод?
Зы: Если не машинный а просто пока так получается, тогда извиняюсь, нужно просто подучиться.

так хочется добавить Everybody...
Great news Everybody. )

Там имеется ввиду что Сенатор действительно Заразил Дугана болячкой во время спаривания. Игра слов как бы.
Ток не могу придумать чем заменить...
Точно не «подставил».
Отлично подходит, извиняюсь, «под***ал», но как-то слишком нецензурно что ли...

А походу никак, сам иногда не туда тыкаю. (Но можно поменять на противоположный :))
Зы: Равновесие восторжествовало )

Почему Хаус обращаеться к высокопоставленному пациенту на ты, а к девочке практикантке которую недолюбливает на вы?... Загадка

Может «началось с печени»?

А мне Кутузка больше нравиться. Как-то Хаусее звучит )

Не, это dar концовка от radar.
Как бы радар определяющий эм тех кто святее тебя. (holier-than-thou – свяче, чем ты + dar – концовка от радар)
Может кто перефразирует красиво с огоньком.

http://www.perfekt.ru/dict/med-abb.html#H

ААААА пипец.... Пиппи... ))) LOL

Это пословица про лягушек (там где если лягушку бросить в кипяток она выскочит, а если медленно греть воду – свариться)
Может кто то сможет правильно перефразировать.
А-то как-то странно смотрится...

Бред ))
Может просто ноты оставить.

уверенА

А здесь уже Хаус.

«Я сказал, химио! »
Это говорит не Хаус, а Мастерс.

«тромботическая тромбоцитопеническая пурпура» – никто прочесть не успеет )

Спасибо, поправил.