pill: переводы
Demons (TV Series 2009) / Демоны
→they're not there.
0 Там ничего нет.
→But when you look...
0 Но когда смотришь прямо...
→Out of the corner of your eye.
0 Периферическим зрением.
→Oh, I don't know.
0 Даже не знаю.
→What kind of things?
0 Какие вещи?
→Do you ever see things?
0 Когда нибудь видел вещи?
→Do you ever see things, Luke?
0 Ты когда нибудь видел вещи, Люк?
→A very bad time.
0 Очень тяжелые.
→Yes, indeed. It was a bad time
when we lost him.
when we lost him.
0 Это действительно были тяжелые времена, когда мы потеряли его.
→Yeah, we were good friends.
0 Да, мы были хорошими друзьями.
→Did your mom tell you?
0 Мама рассказала тебе?
→You're kidding.
0 Шутишь?
→He's your godfather.
0 Он твой крестный.
→Yeah, yeah!
Who is he, then?
Who is he, then?
0 Да, да!
Кто же он тогда?
Кто же он тогда?
→Rupert is not my boyfriend.
0 Руперт не мой парень.
→He's your boyfriend.
0 Он твой парень.
→No.
0 Нет
→Something you want to tell me?
0 Ты хочешь мне что-то сказать?
→Who is this guy anyway?
0 Кто этот парень?
→I've got stuff to do.
0 У меня есть чем заняться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2010 г. (5826 дней)
- Деятельность:
-
1262 версии перевода
с общим рейтингом 407
68 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)