pill: переводы
House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06
→I need the number
of the patent office.
of the patent office.
0 Мне нужен номер патентного бюро.
→What's wrong?
Can you hear me?
Can you hear me?
2 Что случилось? Вы меня слышите?
→Of all the ways to rupture it,
2 Из всех способов порвать его,
→<i>Pitch doesn't make</i>
<i>any sense.</i>
<i>any sense.</i>
0 ТГВ не подходит.
→Unfortunately,
the first time always sucks.
the first time always sucks.
0 К сожалению, первый раз всегда больно.
→diagnostically speaking.
0 ты протерла свою норку.
→You popped your cherry,
0 Выражаясь диагностически,
→Can you look up the time?
0 Можете посмотреть во сколько это было?
→See you tomorrow.
0 До завтра.
→It's not gonna happen.
0 Не бывать этому.
→but you didn't.
0 но вы не хотите.
→So I'm hiring an idiot.
1 Значит я нанимаю идиотку.
→Oh, I'm sure some other people
would suffer.
would suffer.
0 О, я уверен, кое кто еще пострадает от этого.
→<i>If either of those incidents</i>
<i>came to light,</i>
<i>came to light,</i>
0 Если что нибудь из этого всплывет,
→into lying to you
about the risks.
about the risks.
0 солгать вам о рисках.
→And then he tried to bribe me
0 А потом он пытался заставить меня
→<i>for this treatment.</i>
0 на это лечение.
→<i>He faked a blood test</i>
<i>in order to get you approved</i>
<i>in order to get you approved</i>
0 Он подделал анализ крови чтобы получить разрешения
→<i>Both Dr. House and I</i>
<i>believe that.</i>
<i>believe that.</i>
0 Мы с доктором Хаусом верим в это.
→This is your only shot.
0 Это ваш единственный шанс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
1262 версии перевода
с общим рейтингом 407
68 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)