pill: переводы
How I Met Your Mother S06E08 Natural.History / Как я встретил, вашу мать. Сезон 6 эпизод 8
→I got you in my crosshairs.
0 ты у меня на мушке.
→Yeah, old stuff's great.
0 Да, старые штуки это круто.
→You have got to be kidding me.
0 Ты издеваешься?
→Poo-poo platter.
0 Тарелка с какакшечками.
→Poo-poo.
0 Какашечки.
→I mean, this is
pretty high-class.
pretty high-class.
0 В смысле, это весьма элитарно.
→I think I'm going to say yes.
0 Скорее всего я соглашусь.
→To industry!
Ah, bully!
Ah, bully!
0 За индустрию!
Ах, шалун!
Ах, шалун!
→<i>But that's another story.</i>
0 Но это совершенно другая история.
→Oh, well, don't turn him down
here in public.
here in public.
0 Ну, главное не отшивай его здесь при всех.
→the other day, Arthur offered
me a five-year contract.
me a five-year contract.
0 На днях Артур предложил мне контракт на пять лет.
→You know, I totally forgot
to tell you, but, um,
to tell you, but, um,
0 Знаешь, я совсем забыл тебе сказать, но, ам,
→I know, it's so, uh...
0 Я знаю, это так, эм...
→"The future of
Goliath National Bank"?
Goliath National Bank"?
0 "Будущее Национального Банка Голиаф"?
→Wow.
0 Ух-ты.
→Thank you, The Captain.
Challenge accepted.
Challenge accepted.
0 Спасибо, Капитан.
Вызов принят.
Вызов принят.
→have fun,
but don't touch anything.
but don't touch anything.
0 расслабляйтесь, но ничего не торогайте.
→Please, enjoy yourselves,
0 Пожалуйста, отдыхайте,
→are the future
of Goliath National Bank.
of Goliath National Bank.
0 будущее Национального Банка Голиаф.
→Marshall and Barney here,
0 Маршалл и Барни,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
1262 версии перевода
с общим рейтингом 407
68 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)