Krypto: переводы

Smallville.S08E13 - Power / Тайны Смолвиля - Сила (5 сезон 13 серия)

→and whatever happens
in the future,
0 и ни случилось в будущем,
→and whatever happens
in the future,
0 и ни случилось в будущем,
→This time
i've prepared myself.
0 На этот раз я подготовила себя.
→I'm different now.
0 Сейчас я другая.
→But i wasn't ready for them
0 но я не была к этому готова
→But i wasn't ready for them
0 но я не была к этому готова
→Just not used
to scorching myself.
0 Я не могу сжечь сама себя.
→They're exactly the same.
0 Они в точности одинаковые.
→My medallion is right here.
0 Мой медальон, правильно, здесь.
→I found your medallion
in her apartment!
0 Я нашел твой медальон в ее квартире!
→I don't know
who you're talking about.
−1 Я не знаю кто тебе сказал.
→What did you do with lana?
0 Что ты сделал с Ланой?
→What did you do with lana?
0 Что ты сделал с Ланой?
→My strategic advisor,
carter bowfry ...
−1 Мой стратегически важный советник, извозчик ругается
→My strategic advisor,
carter bowfry ...
−1 Мой стратегически важный советник, извозчик ругается
→Have you seen this before?
0 Ты видела это раньше?
→It doesn't seem
like lana's taste.
0 Не похоже, что это по вкусу Ланы.
→Wait! Wait! Wait!
Just calm down!
0 Подожди! Подожди!
Тормози!
→You're dehydrated.
You should drink that.
0 Ты обезвожена.
Тебе нужно попить.
→If i had known
what i know now,
0 Если бы я знала то,
что я знаю сейчас,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
350 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Krypto личное сообщение