WeissDamon: переводы

Merlin season 3 x 13 / / Мерлин 3 х 13

→The warning bell
is nothing compared to the cells.

0 Набат ничто по сравнению с темницей.

→something to believe in.

0 что-то, чтобы мы верили

→I watched you last night.
You gave us hope,

0 Я наблюдала за тобой прошлой ночью.
Ты дал нам надежду

→At last.

0 Наконец-то

→You're a knight.

0 Ты рыцарь.

→..knowing you are members of the most
noble army the world has ever known.

0 ...зная, что вы часть самой благородной армии, которую когда-либо знал мир.

→Arise Sir Elyan,
Knight of Camelot.

0 Встаньте, Сэр Элайн,
Рыцарь Камелота.

→Arise Sir Percival,
Knight of Camelot.

0 Встаньте, Сэр Персиваль,
Рыцарь Камелота.

→Arise Sir Gwaine,
Knight of Camelot.

0 Встаньте, Сэр Гвейн
Рыцарь Камелота.

→Arise Sir Lancelot,
Knight of Camelot.

0 Встаньте, Сэр Ланселот,
Рыцарь Камелота.

→we will put an end to
the knights of Camelot.

0 мы положим конец Рыцарям Камелота.

→Then we will make them.

0 Мы разберемся с ними.

→We have an immortal army at our
disposal. Yes. But whilst Arthur
lives, the people will not yield.

0 В нашем распоряжении армия бессмертных.
- Да, но пока жив Артур, народ не сдастся

→He was lucky to escape.
I'm sorry, sister. What can he do?

0 Ему удалось сбежать. Мне жаль сестра
Что он может сделать?

→Well, we owe you our lives.
Thank you.

0 Мы обязаны вам жизнью
Спасибо

→I sent for him.

0 Я послал за ним.

→It was me.

0 - Это я.

→Arthur it is.
What were you doing here?

0 - Артур это..
- Что вы делаете здесь?

→Your Highness. Arthur.

0 - Ваше Высочество.
- Артур

→This is Percival. It was his
strength that brought them down.

0 Это Персиваль. Это он отбил нападение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2010 г. (5825 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 22
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)