Alexts13: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.
→Anyone else?
1 Кто-нибудь еще?
→as an independent
law enforcement agency.
law enforcement agency.
1 как независимый правоохранительный орган.
→LVPD will no longer function
1 полиция Лас-Вегаса больше не будет функционировать
→As of tomorrow morning,
1 С завтрашнего утра,
→Hey, I make my own decisions.
0 Эй, я принимаю свои собственные решения.
→See this?
1 Видишь?
→No one will be above suspicion.
0 Никто не будет вне подозрений.
→to clean up this department
once and for all.
once and for all.
0 очищу этот отдел раз и навсегда.
→It's all just talk.
0 Это всего лишь разговоры.
→against Donny Price.
0 против Донни Прайса.
→He was in charge
of the undercover op
of the undercover op
0 Он возглавлял тайную операцию
→Which is why I asked
Lieutenant Kimball to join us.
Lieutenant Kimball to join us.
0 Именно поэтому я попросила Лейтенанта Кимбелла присоединиться к нам.
→We're talking about drugs.
0 Мы говорим о наркотиках.
→we're back to square one.
0 мы вернулись к исходной точке.
→They took advantage
of Jack's marital problems,
of Jack's marital problems,
0 Они воспользовались семейными проблемами Джека,
→Until this moment, I had no idea
0 До этого момента, я понятия не имел,
→<i>What's up?</i>
0 В чём дело?
→Security guard.
0 Охранник.
→Body.
0 Тело.
→Yeah, I'll say.
0 Да, я скажу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2010 г.
(5825 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)