Lirika: посты

Начат перевод «The Phantom of the Opera / Призрак оперы» с английского на русский
Приглашаю всех желающих принять участие в переводе повести Гастона Леру! Конечно, английский текст является переводом французского, но французским, к сожалению, владелец перевода не владеет, поэтому выкладывает английскую версию. «Призрак Оперы» – детективная история, повествующая о событиях, якобы имевших место в стенах Оперы Гарнье в Париже. Повесть написана в форме журналистского расследования, что неудивительно, ведь автор – Гастон Леру – был журналистом до того, как стал писать детективы.
Книга малоизвестна на территории СНГ, а вот в США и Западной Европе «Призрак Оперы» – узнаваемый литературный персонаж. Именно по мотивам этой книги был поставлен прогремевший на весь мир одноимённый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, а также снято немало фильмов.