s777n: переводы
Megamind: The Button of Doom / Мегамозг: Кнопка Гибели
→l was thinking maybe we could
still use him to patrol heroically.
still use him to patrol heroically.
0 Я думал что мы все таки сможет использовать его для нашего героического патрулирования.
→Oh , dear.
0 Боже мой!
→Bootwheel of death .
Sold to the soccer mom !
Sold to the soccer mom !
0 Ботинкоколесо смерти. Продано футбольной маме
→What about
the Encyclopedia A-bom b-ica?
the Encyclopedia A-bom b-ica?
0 Что насчет Энцислопедии А-бом Б-ики
→Au contraire, filet Minion .
0 Au contraire, filet прислужник.
→A glass of water, Minion , if you please.
0 Стакан воды, прислужник, будь так любезен.
→OK, Minion , on my marco.
0 Ладно, прислужник, когда я скажу марко.
→Now, let's go get the rest
of our evil stuff back.
of our evil stuff back.
0 Теперь пошли вернем остальное наше злое барахло.
→Yes, we did , Minion .
0 Да.Мы сделали это, прислужник.
→Polo!
0 Поло!
→Marco!
0 Марко!
→Do you feel the taunting power
of my eyebrow?
of my eyebrow?
0 Чувствуешь язвительную силу моих бровей?
→l can't keep this up!
0 Я не могу продолжать.
→Where'd you go?
0 Куда ты пойдешь?
→l'm thinking . It could be anything .
0 Я думаю. Это может быть что угодно.
→- so I wouldn't have to remem ber.
- What?!
- What?!
0 -чтобы мне не пришлось вспоминать.
- Что?!
- Что?!
→Now, let the browsing com mence.
0 А сейчас, да начнется распродажа.
→What are you wearing?
0 Что на тебе надето?
→- That is so cool .
- Yes.
- Yes.
0 -Это так круто.
-Да.
-Да.
→Citizens of Metrocity,
0 Граждане Метросити,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)