s777n: переводы

I Am Number Four / Я – Четвертый

→Number Three's dead.
0 Номер Три убит.
→- Do you know that one?
- No.
0 - Ты узнаешь ее?
- Нет.
→Hey, Daniel, Nicole left, huh?
0 Эй, Даниэль, Николь ушла, ха?
→Yeah, "Look at me. I can flip my ski."
Pathetic.
2 Да,"Посмотрите на меня. Я могу сделать сальто"
Жалкий.
→There's a news thing.
0 Есть вещь из новостей.
→There's a news thing.
1 Есть новости.
→She's at Shepherd Falls!
Dude, put me down. What is that?
0 Она на Пастушечем водопаде! Чувак, отпусти меня. Что это ?
→She's at Shepherd Falls!
Dude, put me down. What is that?
0 Она на водопаде Шэпед! Чувак, отпусти меня. Что это?
→Number Three's dead.
2 Третий мертв.
→That's more than the rest of us had.
0 Это больше чем было у остальных из нас.
→I'll take care of the website tonight.
Buy you a day.
0 Я позабочусь о сайте сегодня.
Куплю тебе день.
→Oh. Well, that was disappointing.
So, not a tracking device?
0 О. Ну, это печально...
итак, это не было следящим устройсвом.
→Oh. Well, that was disappointing.
So, not a tracking device?
0 О. Ну, это было разочаровывающе.
Итак, это не было следящим устройством.
→Someone had to look after you.
0 Кому-то нужно заботиться о тебе.
→Red Bull's for pussies.
0 Red Bull для девченок.
→<i>He's some kind of freak!</i>
0 Он какой-то урод.
→There are few forces that can stop them.
You and the other five can.
0 Немногие силы могут остановить их.
Ты и пятеро остальных могут.
→There are few forces that can stop them.
You and the other five can.
0 Есть всего несколько сил, которые могут остановить их.
Ты и пятеро остальных могут.
→I can't even remember
a world before this one.
0 Я не могу даже вспомнить предыдущий мир.
→I can't get through the firewall.
0 Я не могу прорваться через фаервол.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2010 г. (5825 дней)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)
Написать s777n личное сообщение