s777n: переводы
IT news. / IT новости
→some storage, a keyboard, display, and other peripherals.
0 клавиатуру, дисплей и другую переферию
→and instructions for assembling the system at Nathan Morgan’s blog.
0 и инструкции по сборке на его блоге.
→You can find a parts list, 3D printer files,
0 вы можете найти список запчастей, модели для печати
→But there’s something incredibly cool about Morgan’s little computer,
0 Нр есть что-то крайне заманчивое в этом небольшом ноутбуке
→a powered 7-port USB hub, and a 3D printed case.
0 usb хаб и напечатанный на 3d-принтере корпус
→a mini keyboard with an integrated touch area,
0 небольшая клавиатурой с встроенным тачпадом
→which features a 64GB solid state disk,
0 в том числе ssd на 64gb
→but you’ll end up with a speedier system.
0 но вы и получите более производительную систему.
→Not only is that a cheaper way to go,
0 Это выйдет не только дешевле,
→you’re probably better off buying an old netbook and installing Ubuntu on it.
0 то лучше купить старый ноутбу и установить ubuntu на него.
→so if you’re really just looking for a cheap Linux laptop,
0 так что если вы просто ищете недорогой ноутбук с Linux,
→The end product includes more than $400 in parts…
0 Итоговая стоимость больше 400$...
→and a reasonably large battery pack.
0 и разумно большому аккумулятору
→It gets up to 10 hours of battery life thanks to the low-power ARM-based processor
0 Работает 10 часов без подзарядки благодаря ARM-процессору
→He calls it the Pi-To-Go, and it’s a fully functional computer running Raspbian Linux.
0 Он назвал его Pi-to-Go и это полоценный компьютер по управлением Raspbian Linux.
→Pi-to-Go
0 Pi-to-Go
→a thumb-keyboard, solid state disk, and rechargeable batteries.
0 клавиатурой,ssd и батареей.
→as the guts of a tiny laptop computer with a 3.5 inch display,
0 как основу маленького ноутбука с 3.5-дюймовым дисплеем
→But hacker Nathan Morgan decided to use the Raspberry Pi
0 Но Nathan Morgan решил использовать Raspberry Pi
→Most people probably do that by plugging in a monitor and USB keyboard and mouse.
0 Большинтсво вероятно просто подключит монитор, usb клавиатуру и мышь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)