s777n: переводы
Open Database License (ODbL) v1.0 / Open Database License (ODbL) v1.0
→while maintaining this same freedom for others.
0 при этом, сохраняя эту же свободу для других.
→while maintaining this same freedom for others.
0 при этом, сохраняя равные права для всех пользователей.
→is a license agreement intended to allow users to freely share, modify, and use this Database
0 - это лицензионное соглашение, предназначенное для того, чтобы пользователи могли свободно обмениваться, изменять и использовать настоящую Базу Данных,
→is a license agreement intended to allow users to freely share, modify, and use this Database
0 - это лицензионное соглашение, предназначенное для того, чтобы пользователи могли свободно обмениваться, изменять и использовать Базу Данных,
→agree as follows:
0 соглашаетесь с нижеследующим:
→i. This License;
0 i. Этой лицензией.
→If the contents have multiple sets of different rights,
0 Если к содержимому применимы различные свокупности прав,
→If the contents have multiple sets of different rights,
0 Если на содержимое распространяется несколько различных совокупности прав
→if the contents have a single set of rights that uniformly covers all of the contents.
1 если на весь контент целиком распространяется единая совокупность прав.
→as well as modifying the Database as may be technically necessary to use it in a different mode or format.
0 в том числе модификацию Базы Данных для того чтобы использовать другой режим или формат.
→as well as modifying the Database as may be technically necessary to use it in a different mode or format.
0 в том числе модификацию Базы Данных при необходимости использовать другой режим или формат.
→that together are assembled into a collective whole.
0 которые вместе образуют единое целое.
→as part of a collection of independent databases in themselves
0 как часть совокупности независимых сами по себе баз данных
→as part of a collection of independent databases in themselves
0 как часть совокупности независимых по себе баз данных
→as part of a collection of independent databases in themselves
0 как часть совокупности независимых баз данных
→the Licensor grants to You
0 Лецензиар предоставляет вам
→7.0 Warranties and Disclaimer
0 7.0 Гарантии и отказ от ответсвенности
→10.4 Choice of law.
0 10.4 Выбор правовой нормы
→8.0 Limitation of liability
0 8.0 Ограничение ответственности
→for teaching or scientific research,
0 обучения или научных исследований,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)