Gottennacht: переводы

CSI Miami / Место преступления: Майами 6 серия 9 сезон

→So, what, did you move from
selling to manufacturing?

1 Так что, вы перешли от продажи к производству?

→But you used to.

0 Но раньше продавали.

→It melted.
It melted.

1 Он растаял.

→It didn't just disappear.

1 Он не просто исчез.

→How big would that be?
Would that be

0 Насколько бы он был большим?
Примерно

→You know why
the real one's green?

0 Ты знаешь, почему настоящая - зелёного цвета?

→It has to be here.

1 Оно должно быть здесь.

→of the top causes for death
among pregnant women?

0 из самых распространённых причин
смерти среди беременных женщин?

→And you know that they say that
murder is one

0 Ты ведь знаешь, говорят, что убийство - одна

→Look at Scott Peterson.

0 Вспомни Скотта Питерсона.

→Hey, so do you believe that

1 Эй, ты веришь,

→You better hope not.

1 Тебе лучше надеяться, что нет.

→my signature
performance-enhancing

0 моего личного допинга,

→to pick up some Gun Fire,

0 взять с собой немного

→dietary supplement,

0 диетической добавки,

→the next time you want
to catch some prey.

0 в следующий раз, когда захотите поохотиться.

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

0 переведено на сайте http://notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/12433/

→He dies, that's on you.

1 Он умирает, и это твоя вина.

→last night at a club.

1 вчера в клубе.

→you didn't? He O.D.'d on drugs
that you sold him

1 не делал? У него передоз от тех наркотиков,
что ты продал ему

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4368 версий перевода с общим рейтингом 280
61 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)