Gottennacht: переводы
Two and a Half Men 08x08 / Два с половиной человека 08x08
→(muttering):
Happy birthday.
Happy birthday.
0 С Днём Рождения.
→EVELYN (over speaker):
What do you two want?
What do you two want?
0 Что вам обоим нужно?
→and we'll talk.
1 тогда поговорим.
→Mom, you are looking
younger every year.
younger every year.
0 с каждым годом ты выглядишь моложе.
→ALAN:
I got to tell you,
I got to tell you,
0 Алан: Мам, я должен тебе сказать,
→Love you, Grandma.
0 Люблю тебя, бабуля.
→EVELYN:
I can hear you, Jake.
I can hear you, Jake.
0 Джейк, я тебя слышу.
→We brought you a gift.
0 Мы принесли тебе подарок.
→Hi, Mom!
0 Привет, мам!
→Seeing you is going to make
your grandmother very happy.
your grandmother very happy.
1 Твоя бабушка будет счастлива увидеть тебя.
→Charlie."
0 Чарли."
→You mean, "What did <i>I</i> get her?"
0 Ты хотел сказать, "Что Я ей купил?"
→What did we get her?
0 Что мы ей купили?
→Come on, Charlie.
0 Ну давай, Чарли.
→I think of you.
0 Я думаю о тебе.
→Every time it hurts when I pee,
0 Каждый раз, когда больно писать,
→Oh, Beth Anderson.
0 О, Бэт Андерсон.
→Wow, you kids today have
no idea what that is, do you?
no idea what that is, do you?
0 Ух ты, вы, детишки, сейчас ведь понятия не имеете, что это, да?
→Going out with Beth Anderson.
1 Я встречался с Бэт Андерсон.
→Boy, I remember being your age.
1 Парень, я помню, как это, быть в твоём возрасте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4368 версий перевода
с общим рейтингом 280
61 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)