Evgenija: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2010 г.
(5823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Пишется повЕдет.
С тем, что по точности перевода «звездная система» подходит лучше, спорить не буду. Но в русской озвучке первый сезон уже показывали по телевидению с этим же вступлением и переводом «солнечная система». Поэтому и здесь логичнее так же написать, хотя бы для единообразия.
я не смогла найти, когда искала перевод этой серии :)