kotulev: переводы

Sinbad s01e07 / Синбад

→My grandfather's scrolls
are in there. Look.
0 Свитки моего дедушки там.
Смотри.
→The House of Wisdom.
0 Дом Мудрости.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
0 Субтитры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
→Go, my child.
There's nothing you can do.
0 Иди, дитя моё.
Вы уже ничего не сможете сделать.
→Then come to me.
0 Тогда подойди ко мне.
→And I wonder if I have the right
to change it all.
0 И я задаюсь вопросом, могу ли я всё изменить.
→But, seriously,
0 Но, серьёзно,
→Huh?
0 Хах?
→Ah, I don't know why
I bother sometimes.
0 Ах, я незнаю почему
порой меня беспокоит.
→So I ask you again,
what good would it do?
0 Я спрашиваю тебя снова,
Что толку?
→Anwar, you've made a mistake.
0 Анвар, ты совершаешь ошибку.
→What is this place?
0 Что это за место?
→No.
0 Нет.
→Ooh.
Shush now, little bird.
0 ... .
Утихомирься, маленькая пташка.
→Wait.
0 Постой.
→I have to go in there.
I have to see them.
0 Я должен пойти туда.
Я должен их увидеть.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→But it was fun.
0 Но было весело.
→Sorrow? Or triumph?
0 Горе? Или триумф?
→No.
0 Нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
252 версии перевода с общим рейтингом −1
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kotulev личное сообщение