kotulev: переводы
LEVERAGE s05e06 / Воздействие 5 сезон 6 серия
→Well, maybe not. Maybe
he's telling the truth.
he's telling the truth.
0 Ну, может и нет. Может
он говорит правду.
он говорит правду.
→He's taunting me. He's taunting me. Yeah.
0 Он насмехался надо мной. Он насмехался надо мной. Да.
→I wanted to see his face.
0 Я хотела увидеть его лицо.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why didn't you leave?
0 Почему ты не ушла?
→What the hell was that?
0 Какого чёрта это было?
→Merry Christmas to you,
too, agent McSweeten.
too, agent McSweeten.
0 С Рождеством вас,
тоже, агент МакСвитен.
тоже, агент МакСвитен.
→You know, Todd, your... your dad,
0 Ты знаешь, Тодд, твой... твой отец,
→Ying
0 Йинг (-имя)
→Working.
0 Работаю.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I got to go.
0 Я должен идти.
→Hello? Ah!
0 Привет? Ах!
→I... hello?
1 Я... привет?
→Thing I...
1 Думаю я...
→when it comes to "skyjack71," I never rest.
0 когда дело доходит до "skyjack71," Я никогда не отдыхаю.
→Sophie's en route. I'll keep you posted.
0 Информатор Софи. Я буду держать вас в курсе.
→Because the bomb's a fake,
the plane is on the ground.
the plane is on the ground.
0 Потому что бомба не настоящая,
а самолёт находится на земле.
а самолёт находится на земле.
→McSweeten, welcome to Seattle.
0 МакСвитен, добро пожаловать в Сиэтл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2010 г.
(5824 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом −1
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)