108 комментариев

только не она. Она бы не поступила так со мной

Это не то что ты ожидала, но это поможет ей

но он уже не пытался коснуться ее

здесь без изучающего взгляда. Просто ПОСМОТРЕЛА ВОКРУГ, НА ВСЕХ.

может лучше «по любопытному выражению на их лицах»

может расширившейся заменить на «широкой»? теперь уже широкой тропинки?

а может вместо «сохраняла свою позицию» – не меняла свою позицию?

Да, так, наверно, лучше

я писала по поводу «ВЕРНУЛАСЬ В СЕБЯ», но думаю, что не очень подходит к тексту:(

А может лучше – самым верным способом – in the true way?

здесь, думаю, кто хочет первым выступить с рефератом или показать свой доклад. см. предыдущий абзац.

тут, может, фразу КОТОРЫМ ОН БЫЛ ( ЯВЛЯЛСЯ) вообще убрать?

silkie – так я и не нашла, что это за птица такая:)

и слово ИМЕТЬ лучше бы убрать совсем. Звучит сразу по-русски

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 685
224 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать chipmonk личное сообщение