chipmonk: комментарии
108 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 685
224 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
думаю Meh – либо мерси либо мерит
smooth – уравновешенный, far smooth – далеко не уравношенный
Оно и правда.:)
Название звучит THe enemy of my enemy is me frienemy. может, Враг моего врага – мой вруг?
sup's on = supernatural is on (сверхъестественное живет, существует, что-то типа того)
bobbed his head – кивнул головой, здесь нет коротко-стриженной
floor – пол
and to a one и все до единого