Mivan: переводы

Melrose Place 1x10

→* Let the first one
open it up *
0 Для начала открой это
→* One way of finding it out...
0 Найти один путь, чтобы выбраться отсюда...
→* Late again to homeroom
0 Опять опоздал домой
→* Crying every time you call
0 Плачу постоянно как ты позвонишь
→* I'm trying to go home
with you... *
0 Я пытаюсь пойти домой с тобой...
→See me tomorrow at 1:00.
0 Встретимся завтра в 1:00
→Okay, look,
Riley promised me
0 Хорошо, смотри, райли обещала мне
→Real Jeans for Fake People."
0 Настоящие джинсы для не настоящих людей.
→Uh, yeah, fine.
0 Да, отлично.
→Is everything okay?
0 Все хорошо?
→We'll be fine.
0 Мы будеем в порядке.
→That wasn't easy.
0 Это было нелегко.
→It's 12-hour days,
including weekends.
0 Это 12 часовой день, включая выходные.
→Riles, it's okay.
0 Райли, все хорошо.
→Hey, what happened?
0 Эй, что случилось?
→I know, you're right.
0 Я знаю, вы правы.
→Look, I'm sorry.
Couldn't I...?
0 Послушайте, мне жаль.
Не мог бы я...?
→Principal Fleming, hi.
0 Директор Флемминг, здравствуйте.
→Hello?
−1 Есть кто?
→You needomeone
who believes in you.
0 Тебе нужен кто то, кто поверит в тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mivan личное сообщение