metallgiver: переводы
Hawaii Five-O
→The money's all there.
0 Все деньги там.
→It's all present
and accounted for.
and accounted for.
0 Все настоящие и учтены.
→to congratulate us
on another job well done.
on another job well done.
0 за очередную работу выполненную на отлично.
→Actually,
she wanted to, uh,
she wanted to, uh,
0 На самом деле она поздравить
→She wanted to thank us.
0 Она хотела бы поблагодарить вас.
→Yeah.
0 да.
→would've done anything
any different, all right?
any different, all right?
0 не поступил бы иначе. верно?
→Listen, whatever
happens, none of us
happens, none of us
0 Слушайте, будь что будет, никто из вас
→Hey.
0 Эй.
→only wants McGarrett.
0 Ждет только МакГаретта.
→The governor
0 Губернатор
→Lieutenant Commander,
she's ready for you.
she's ready for you.
0 Лнйтенант командер, она готова вас принять.
→What are you looking at?
We're all in this together.
We're all in this together.
0 Что ты так смотришь, мы делали это вместе.
→What are you doing,
taking everybody's dough?
taking everybody's dough?
0 Ты обыграла всех?
→Lost again!
0 Снова поражение.
→Eh...!
0 Эх!
→Book him, Danno.
0 Оформи его, Дено
→could be our last chance
to say it. Go on.
to say it. Go on.
0 Это может быть твоим последним шансом. Продлолжай.
→This, uh...
0 Э.. нуу.
→no pension,
no benefits.
no benefits.
0 Не пенсии, не поощрения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4556 версий перевода
с общим рейтингом 262
58 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)