metallgiver: переводы
Hawaii Five-0 s02e23 - Ua Hala (Death in The Family) 2HD
→armed robbery, assault.
0 Вооруженный грабеж. нападения.
→She's got priors:
0 есть приводы.
→We got a match.
0 есть совпадение.
→Time stamp places it minutes
0 За минуту до взрыва.
→This is from a camera
right outside the utility room.
right outside the utility room.
0 Это с камеры
прямо за подсобным помещением.
прямо за подсобным помещением.
→Yeah, we're piecing it
together right now.
together right now.
0 собираем мозайку по кусочкам.
→from the surveillance system
in HPD?
in HPD?
0 из систем наблюдения в участке?
→It's like our shooter's a ghost.
We get anything
We get anything
0 Как будто наш стрелок призрак.
Что нибудь еще
Что нибудь еще
→Nothing so far.
0 пока никак.
→something came up with
the door-to-door search?
the door-to-door search?
0 с поиском от двери до двери?
→<i>Hey, tell me</i>
0 Эй, как дела
→And I'm not sure
that I want to do that.
that I want to do that.
0 И я не уверен, что могу это сделать.
→I've got to drag Rachel
through the mud.
through the mud.
0 И тащить Рейчел через грязь.
→but I, you know,
it's gonna get ugly.
it's gonna get ugly.
0 И не собираюсь всё портить.
→I got a good case,
0 Я получил хорошее дело,
→What are your chances?
0 Каковы шансы?
→how I'm going to fight
this thing.
this thing.
0 Как мне бороться с этим
→And I am trying to figure out
0 И я пытаюсь выяснить,
→That was a lawyer.
0 Это был адвокат.
→I'm not going anywhere, okay?
Good.
Good.
0 Я никуда не поеду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4556 версий перевода
с общим рейтингом 262
58 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)