metallgiver: переводы

Alphas - 02x13 / Alphas - 02x13

→I mean, don't you get that?
Of course.
0 Я имею ввиду, могу ли я это делать?
Конечно.
→I have to be able to trust
the woman that I'm in love with.
0 Я должен доверять женщине, которую люблю.
→so you could kidnap
some guy?
0 Чтоб вы могли допросить одного парня?
→Letting my Op get ambushed
so you could--
0 Позволить моей группе попасть в засаду,
→Hmm? Was that
the right thing?
0 Хм? Было ли это
правильно?
→What about lying to me?
0 А врать мне?
→Here.
0 Держи.
→we got looking
for that power source.
0 Что похоже на генератор.
→- Rachel.
- Well, we'll get everyone
0 -Рейчел.
-Мы будем искать все,
→we got 45 minutes
to take it down.
0 у нас 45 минут, чтоб его отключить.
→Okay, well,
whatever it is
0 Окей, что бы это ни было
→unless it's really old.
0 очень старое.
→Anything with a solid state
trip switch,
0 Это что то с твердотельным выключателем
→Those should be
shut down too.
0 Его тоже надо отключить
→Putting out enough power
to light up half the city.
0 Достаточно мощный чтоб запитать полгорода.
→It's a backup generator
somewhere and it's big.
0 Где то есть резервный генератор и он большой.
→Dr. Rosen, that I help you.
0 Доктор Розен, я помогу вам.
→and like my mom helps me
so now it's fair,
0 и, как и моя мама помогала мне
так что теперь это справедливо,
→You help everyone on the team
like you've helped me
0 Вы помогали всем в команде
как вы помогли мне
→I get to make
my own choices.
0 У меня есть собственный выбор.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2010 г. (5825 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4556 версий перевода с общим рейтингом 262
58 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать metallgiver личное сообщение