metallgiver: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→I remember, you were looking
0 что я помню, ты изучал
→Last thing
0 Последнее
→Would cautious optimism
be in order?
be in order?
0 Будет ли уместен осторожный оптимизм?
→They weren't together long,
but she says I have his chin.
but she says I have his chin.
0 Они недолго были вместе, но по её словам
у меня его подбородок.
у меня его подбородок.
→My mom says he was
a bit of a hippie.
a bit of a hippie.
0 Мама говорила, что он был немного хиппи.
→He died when I was five.
Car crash.
Car crash.
0 Он умер, когда мне было 5 лет.
Автомобильная авария.
Автомобильная авария.
→since he left the U.S. in 1972.
1 с тех пор, как он уехал из США в 1972 году.
→but no one in the family has had
any contact with Ike Stapleton
any contact with Ike Stapleton
1 но никто в нашей семье не общался с Айком
→listing my father
as Ike Stapleton.
as Ike Stapleton.
0 указывает что мой отец Айк Степлтон.
→My Australian birth certificate,
0 Мое австралийское свидетельство о рождении,
→Finally.
0 Наконец-то.
→'Cause you weren't with me
0 Тебя не было со мной,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4556 версий перевода
с общим рейтингом 262
58 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)