ezhevod: комментарии

в англовики написано Xmas sounds like exsmas. А преждество я тоже из какого то перевода взял.

что слышу, то и пою)))

бурчит что то невнятное

даже не знаю, что такое guvnor. видимо не так записали.

спрашивает мама у Люка

сдается мне в сериале что то другое она говорит

это говорит люк руперту

state-of-the-art | Вебстер | g-sort
общ. ультрасовременный (Anglophile)
автом. современного технического уровня; современный технический уровень

тут они похоже рассуждают что можно убить из этой пушки

чувак прощается по телефону.

Часть поговорки, которая звучит как Палки и камни могут сломать мне кости, но обзывания не причинят мне вреда

В комиксособществе часто переводят как «З.А.Щ.И.Т.А.»

она же геморрагический васкулит

они вроде бигфуты называются

Это, по идее, измененная пословица A little sympathy
goes a long way.