kai: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→They were all banging strippers
−1 Они хлопнули всех стриптизерш
→Well, the next time you want to waste
my time with stupid questions, don't.
0 Хорошо, но в следующий раз не доставай меня своими тупым вопросами.
→Look, man, whatever. Just call our
a.D. He'll sort things out, huh?
0 Слушай, мужик, не важно. Просто позвони нашему А.Д. Он расставит все по местам, ладно?
→You don't say.
0 Ты не скажешь
→From the same club.
0 Из одного клуба
→Come on, Dean, just --
0 Давай, Дин, просто --
→You know, like an illusion.
0 Ты знаешь, как иллюзия
→Or am I wrong?
0 Или я ошибся?
→two of your men -- Stiles and murdock?
0 двух ваших парней -- Стайлса и Мюрдока?
→I'm calling about...
0 Я звоню про
→Yeah, sir, hello. It's agent nick monroe.
0 Да, сэр, алло. Это агент Ник Монро
→I'm just following protocol.
0 Я просто следую портоколу.
→You're kidding, right?
0 Ты ведь шутишь, верно?
→What office you from?
0 Из какой вы компании
→I'm special agent Sam stiles.
This is my partner -- Dean murdock.
0 Я специальный агент Сэм Стайлс.
Это мой партнер -- Дин Мюрдок
→Nick monroe. What's yours?
0 Ник Монро. А твое?
→What's your name?
0 Как твое имя?
→Doc, could you give us a sec, please?
0 Док, не могли бы вы дать нам это на секунду, пожалуйста?
→we're a little busy here, buddy.
0 мы тут немного заняты, приятель
→- Yeah?
- Excuse me.
0 -Да?
-Извините
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
304 версии перевода с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kai личное сообщение