kai: переводы

The Walking Dead s02e06 Secrets / Ходячие мертвецы 02х06 Секреты

→when he starts throwing
accusations my way?
0 когда он начинает бросать обвинения на моем пути?
→What do you think I'd do to
some guy that I don't even like
0 Что ты думаешь я должен с парнем который мне даже не нравиться
→it would be on my
conscience and not yours.
0 это было бы на моей совести, не на твоей.
→- I wasn't there.
- No, man, you weren't.
0 -Меня там не было.
-Нет, парень, тебя не было.
→You've been vague about that
night, about what happened.
0 У тебя смутные воспоминания а той ночи, о том что случилось.
→You threw up the pills.
−1 Ты выбросил таблетки.
→Rick, I threw them up.
0 Рик, я выбросил их.
→That's a hell of a choice.
0 Это адский выбор.
→I was thinking,
0 Я думал,
→But I think Carl's well
is already running dry.
0 Но я думаю Карл уже иссякает.
→The baby won't have
any good memories at all,
0 малыш не будет иметь никаких хороших воспоминаний вообще,
→And this baby--
0 И этот малыш
→Maybe this is why
I didn't want to tell you.
0 Наверно поэтому я не хотела тебе говорить.
→Their boy would be dead if I
hadn't put my ass on the line.
0 Их мальчик был бы мертв, если бы я не рискнул свое задницей.
→And Otis's.
0 И Отис.
→You want this baby.
I know you do.
0 Ты хочешь этого ребенка.
Я знаю это.
→Shouldn't we try
to figure it out?
0 Должны ли мы пробовать исправить это?
→I screwed up.
0 Я облажался.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→We'll cover
more ground tomorrow.
0 Мы осмотрим больше местности завтра.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
304 версии перевода с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kai личное сообщение