sharkzp: переводы
Entourage season 5 / Красавцы 5 сезон
→- any love scenes?
- three.
- three.
0 -есть любовные сцены?
- три.
- три.
→Meryl streep is good.
0 Мерил Стрип хороша.
→- and I'm thinking meryl streep.
- we love meryl streep, Ari.
- we love meryl streep, Ari.
0 -и я думаю Мерил Стрип.
-мы любим Мерил Стрип, Ари.
-мы любим Мерил Стрип, Ари.
→Who falls in love
with an older jewish woman.
with an older jewish woman.
0 который влюбился в
женщину-еврейку, старше него
женщину-еврейку, старше него
→About a young black
supermarket checker
supermarket checker
0 про молодго черного
контролера в супермаркете
контролера в супермаркете
0 -давайте напьемся так же,
как на день св.Педди.
-Я знаю одно местечко.
как на день св.Педди.
-Я знаю одно местечко.
→The way they insulted you, bro,
they had it coming.
they had it coming.
0 Так как они тебя оскорбили, брат,
это должно было с ними случиться.
это должно было с ними случиться.
0 оу, ты украл их
скотч,Джонни?
-пошли они!
скотч,Джонни?
-пошли они!
→- what a waste of time.
- not a total waste.
- not a total waste.
0 -что за пустая трата времени?
-не совсем трата.
-не совсем трата.
0 -Черепаха, ты знаешь,
как ты ездишь в ГТА?
-опережая тебя, Винс.
как ты ездишь в ГТА?
-опережая тебя, Винс.
→For everyone to see.
I love this.
I love this.
0 И все Будут видеть это.
Мне нравится.
Мне нравится.
→And you will be like
a living centerpiece
a living centerpiece
0 и вы в центре, как
живое украшение зала.
живое украшение зала.
→All of the tables surround
the hotel pool
the hotel pool
0 Все столы будут стоять
вокруг бассейна
вокруг бассейна
→- in the middle of the pool.
- are you serious?
- are you serious?
0 посреди бассейна.
-Вы серьезно?
-Вы серьезно?
→Unveil him at the party
sitting in an ice throne
sitting in an ice throne
0 На вечеринке представим его,
сидящим на ледяном троне
сидящим на ледяном троне
→We will have vince
dressed as aquaman,
dressed as aquaman,
0 Винс переоденется Акваменом
0 -окей. Вот
что я думаю.
что я думаю.
→- mrs. Levine: right.
- bob: sweetheart, what if--
- bob: sweetheart, what if--
0 -хорошо.
-дорогая, а что если...
-дорогая, а что если...
0 Он король океана.
Он мог высушить своего
противника одним прикосновением.
Он мог высушить своего
противника одним прикосновением.
→And what is aquaman known
for again, mitchell?
for again, mitchell?
0 и что аквамен мог, митчел?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
317 версий перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)