Redd_Ratt: посты

не найдя никакой альтернативы, беру всё в свои руки.
комментарии, полезная критика и прочее, конечно же, приветствуются.

оригинал добавлю позже

Я пригласил вас, господа, с тем
а у нас тут маленькая вечеринка автостопщиков ♫
надо сказать, что приглашения мною высланы достаточно рандомно...
если вам известны люди, которым был бы интересен этот перевод – приглашайте!
или пишите их ники в комменты)

Начат перевод «Douglas Adams. Young Zaphod Plays It Safe / Дуглас Адамс. Молодой Зафод Действует Наверняка» с английского на русский
Короткая история, написанная Дугласом Адамсом, основанная на его вселенной Путеводителя По Галактике. Впервые опубликована в The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book (1986), где Адамс был со-редактором.

Эта история – приквел к Путеводителю, где рассказывается как молодой Зафод Библброкс работал оператором спасательного судна. Он сопровождает нескольких бюрократов к потерпевшему крушение космическому кораблю, где могут содержаться опасные, радиоактивные, токсичные вещества, которые должны быть выброшены в черную дыру.

Поклонникам Адамса посвящается~

О, было бы чудесно разделить их на более мелкие по размеру