azalea86: переводы

The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12

→At least I ran.
You're not even trying.

−1 По крайней мере я убегала. А ты никогда не пытался.

→Right. You made
a deal with him.

1 Правильно. Именно у тебя сделка с ним.

→And I just have
a couple questions,
that's all.

0 А у меня всего лишь парочка вопросов, и все.

→Katherine said isobel
could have some answers,

0 Кэтрин сказала, что Изобель может ответить на вопросы,

→Please don't go
after isobel.

0 Пожалуйста, не ищи Изобель.

→Right. As long as you
played by his rules.

0 Точно. Пока ты играешь по его правилам.

→And everyone else
safe as long as we
played by his rules.

0 И все остальные будут в безопасности, пока мы играем по его правилам.

→Don't ruin the moment.

0 Не порть момент.

→Me, neither. But...

0 Я тем более.. Но

→[sighs] I know,

0 Я знаю.

→Katherine's locked away
in the tomb.

0 Кэтрин заключена в гробнице.

→Ever.

0 Всегда.

→I don't want us
to be apart anymore.

5 Я хочу, чтобы мы были вместе.

→Good morning.

0 Доброе утро.

→Mmm.

0 Мм..

→Yep.

0 Да.

→You're standing
right behind me,
aren't you?

0 Ты стоишь за моей спиной, не так ли?

→Stefan?

0 Стефан?

→They're all dead.

0 Они все мертвы.

→But my friends!

0 Но мои друзья!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2010 г. (5823 дня)
Деятельность:: 877 версий перевода с общим рейтингом 196
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)