nemesismax: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→<i>Fruta?</i>

0 Фруктов?

→and then it turns out
you don't.

1 а затем оказывается,
что нет.

→At least then
we'd know he was dead.

0 По крайней мере
мы знаем что он мёртв.

→I owe you one.

0 Я твой должник.

→The detective who solved
the barrel girls case.

0 Детектив, который раскрыл
дело о девушках в бочках.

→Is it weird to bring a date
to a first birthday party?

0 Это странно назначить свидание
на день рождения?

→Dexterous.

0 Декстерус.

→trying to get you
to make a mistake.

0 в надежде на то,
что ты допустишь ошибку.

→Jordan Chase was goading you
on the phone,

0 Джордан Чейз провоцирует тебя
по телефону,

→Same thing
I'm planning for him.

0 То же что и
я планирую для него.

→You don't know what
he's planning for you.

0 Ты не знаешь что
он планирует для тебя.

→You need to stay alert,
pay attention.

0 Ты должен быть начеку.
быть внимательным.

→Say something.

0 Скажи что-нибудь.

→Please.

0 Пожалуйста.

→You can't save one thing
to make up for another, Dexter.

0 Ты не можешь сохранить одно,
чтобы освободиться от другого, Декстер.

→That you could make up
for that by helping her?

0 Что мог смириться
с этим, помогая ей?

→And you thought what?

0 И о чём ты думал?

→Well then,
what were you thinking?

0 Хорошо,
тогда о чём ты думаешь?

→You blamed yourself, I'm sure.

0 Ты винишь себя, я уверен.

→Should I put it on your desk?

0 Я положу это на стол?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 473 версии перевода с общим рейтингом 95
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)