noname72: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (3 сезон) Серия 12

→That cut has gone
from bad to worse.
0 Чем дальше, тем хуже.
→We're scattered and weak.
0 Мы разделены и уязвимы.
→He has a very serious
blood infection.
0 У него серьёзное заражение крови.
→I won't do it.
0 Я не буду этого делать.
→Yeah.
0 Да.
→That's where we gotta get to?
0 Это то что нам нужно?
→No, I understand that.
0 Нет, я понимаю.
→In a sense?
0 в некотором смысле?
→Well, yes, in a sense.
0 Ну, да, в некотором смысле.
→Okay, as soon as they get back
0 Хорошо, как только они вернутся
→to make it right.
0 чтобы сделать это правильно.
→Lori, they're doing
everything they can
0 Лори, они делают все что могут
→You let her?
0 Ты позволил ей?
→on a horse and took Lori.
0 верхом на лошади и забрала Лори.
→I wasn't there.
0 Меня там не было.
→across the way?
0 через дорогу?
→You see that big
mobile medical trailer
0 Видишь этот большой медицинский трейлер
→Okay, let's take a look.
0 Так, давай посмотрим.
→I-- I have--
I have to sit.
0 Мне-- Мне нужно--
Мне нужно присесть.
→And you've done this
surgery before on what?
0 И ты делал операции на ком?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
127 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать noname72 личное сообщение