noname72: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→including Dr. Seuss.
0 включая Доктора Сеусс.
→all the great
moral philosophers,
0 всех лучших
нравственных философов,
→Well, if it's of
any help, I've read
0 Ну, если это поможет, я прочитал
→No. I'm having a moral crisis.
0 Нет. У меня нравственный кризис.
→Hey, well, see you.
I'm going out.
0 Ладно, увидимся.
Я ушёл.
→Perfect.
0 Прекрасно.
→Science. You
wouldn't understand.
0 Наукой. Тебе не понять.
→What are you doing?
0 Чем занимаешься?
→Hello, Howard.
0 Привет, Говард.
→What does your gut tell you?
1 Что тебе говорит совесть?
→Priya and I are in love.
1 Прия и Я любим друг друга.
→Did you tell her
about Priya?
0 Ты говорил ей о Прие?
→who's about to be force-fed
wine and cheese
0 которого я насильно накормлю
вином и сыром
→Okay, good, because there's
this one guy I used to date
0 Ладно, хорошо, потому что есть один парень, с которым я встречалась
→in your life with a guy,
then I would be fine with that.
0 с парнем в твоей жизни,
то я не против.
→You know what, if you ever want
to talk to me about a problem
0 Знаешь, если ты когда-нибудь захочешь рассказать мне о проблеме
→are just so stupid.
0 нифига не понимают.
→but in this area, as you know,
all my other friends
0 но в этих делах, как ты знаешь,
все мои друзья
→So, what's up?
0 Ну так, что хотел?
→Want some mac and cheese?
0 Хочешь макарон с сыром?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
127 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать noname72 личное сообщение