Scofield111: переводы
supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16
→There's that little pig poker.
0 Там есть маленькая свинья, которая лезет не в своё дело.
→...we laid siege to hell,
0 ...мы держим в осаде ад,
→You and uriel put him in there! No.
0 Ты и Уриель пустили его туда! Нет.
→It's kind of a...
−1 Это выглядит как...
→Topple the one at the front of the line.
−1 Падать перед линией.
→Only way to get the
dominoes to fall right.
dominoes to fall right.
−1 Только заставить домино упасть правильно.
→You sliced into that weeping bitch...
0 Ты резал эту плачущую сучку...
→Well, strap in.
1 Что ж, пристегнись.
→Something caught in my throat.
1 Что-то застряло у меня в горле.
→For the first time in a long time...
−2 С начала и до конца...
→Is be unafraid.
−1 Это быть бесстрашным.
→I roof of that.
−2 Я више этого.
→He doesn't car what we do.
−1 Ему всёровно, что мы делаем.
→Now,if you want to
believe in something,cass,
believe in something,cass,
0 Теперь, если ты хочеш
верить в что-то, Касс,
верить в что-то, Касс,
→He was punished for defending us.
−2 Он был наказн, защищать нас
→And he didn't bow to humanity.
−1 И он не уважал человечество.
→I'm considering disobedience.
−1 Я разсматриваю неповиновение.
→The demons aren't doing the hits.
−1 Демоны не наносят удары.
→This whole thing was pointless.
−1 Это всё было несмешным.
→I don't know what
happened. That trap --
happened. That trap --
−1 Я не знаю что случилось. Это ловушка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом −47
Карма: 1 (оценок: 1)