life3333: переводы

Je te mangerais / Я тебя съем

→Have a nice day.
0 Хорошего дня
→My laundry ticket...
0 Я забыла талон из прачечной
→I know, I'll talk to her. Gotta hang up!
0 Я знаю, я с ней поговорю
→That's not how you'll improve your piano.
0 Теперь понятно как ты учишься играть
→I can't trust you, it's disappointing.
0 Я не могу на тебя положиться
→You couldn't control yourself?
0 Ты не можешь контролировать себя?
→I know.
0 Я знаю
→We said we weren't having people here.
0 Мы договаривались никого не приводить сюда
→I slept alone.
0 Я спала одна
→No one. Why are you lying?
0 Ни с кем
Почему ты врешь?
→What? Who were you with?
0 Что?
С кем ты была?
→What did you do last night?
0 Что ты делала вчера вечером?
→He hung up in the middle
of my sentence. Cheepo.
0 Он повесил трубку не дослушав. Негодяй
→But Dad, you just picked up...
What a pain.
0 Но, папа, ты же только выздоровел...
Алло..
→What is it?
0 Что случилось?
→#Want to talk to Mom??#
No, I spoke to her.
0 -Хочешь поговорить с мамой?
-Нет, мы уже поговорили
→OK. I'm sending a kiss.
0 Хорошо, целую
→That doesn't matter.
0 Ничего страшного
→It sounds majorly bad.
0 Ужасно
→Yeah, Maud told me.
0 Да, Мод мне говорила
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1995 версий перевода с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать life3333 личное сообщение