life3333: переводы
Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
→she won't tell me.
0 она не говорит мне.
→But...
0 Но...
→and if she's alive.
0 и жива ли она.
→The Machine must know where Shaw is
0 Машина знает, где Шоу
→She knows.
0 Она знает.
→Good luck.
0 Удачи.
→Root might not, though.
0 Рут может не понять.
→And she'd understand what we have to do.
0 И она поняла бы, что мы должны делать.
→Shaw would be proud.
0 Шоу гордилась бы.
→We saved people, Finch.
0 Мы спасли людей, Финч.
→I sent you for nothing. I'm sorry.
0 Я отправил вас впустую. Прошу прощения.
→Let's get out of here.
0 Пора убираться отсюда.
→Good timing.
0 Вовремя.
→Root?
0 Рут?
→Root?
0 Рут?
→Hide your face.
0 Спрячь лицо.
→John, they'll be trying to turn the cameras back on.
0 Джон, они пытаются снова включить камеры.
→You deserve what's coming to you.
1 Ты заслуживаешь то, что тебя ждет.
→you've destroyed this town.
0 ты уничтожила этот город.
→By taking orders without question,
0 Исполняя приказы, не задавая вопросов,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1995 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)