sidzzz: переводы

Halo: Reach

→* Catherine-B320: "That did it, Six. AA gun is online."

0 Катрин-B320: "Это сделано , Шестой. АА орудие онлайн"

→* Halsey: (examining the module) "That... will be all, Jorge."

0 Халси: (изучая модуль) "На этом... всё, Джордж."

→* Jorge-052: "Ma'am?"

0 Джордж-052: "Мэм?"

→* Carter-A259: "Let's move, Noble Team."

0 Картер-A259: "Пошли, команда Ноубл."

→Carter and Kat start to leave, while Halsey begins to examine the module.

0 Картер и Кэт уходят, в то время, как Халси начинает изучать модуль.

→* Carter-A259: "Just making a reading suggestion, ma'am."

0 Картер-A259: "Просто сделал встречное предложение, мэм."

→* Halsey: "Are you threatening me, Commander?"

0 Халси: "Вы мне угрожаете, командир?"

→* Halsey: "...I'm sorry?"

0 Халси: "...простите?"

→* Carter-A259: "Maybe you'd like to join her."

0 Картер-A259: "Может быть, Вы хотели бы присоединиться к ней."

→Halsey pulls the container towards her side of the shield door and retrieves the module.

0 Халси тянет контейнер на свою сторону и достает модуль.

→* Halsey: (to Kat) "That data is classified Tier One... I could send you to the brig for interfering with my work."

0 Халси: (обращаясь к Кэт) "Эти данные классифицированы как Tier One ... Я могла бы отправить Вас в карцер за вмешательство в мою работу."

→* Carter-A259: "Data retrieval was not a command directive. Even had we known, we had other, more urgent matters to attend to."

0 Картер-A259: "Получение данных не было нашей целью. Даже, если бы мы знали, у нас были другие, более срочные задачи."

→* Catherine-B320: "Like warning the planet."

0 Кэтрин-B320: "Например предупреждение планеты."

→Emile and Jun look up at Dr. Halsey.

0 Эмиль и Джун посмотрели на доктора Халси.

→* Halsey: "Your primary objective? Commander, are you a puppet or a Spartan?"

0 Халси: "Ваша главная задача? Командир, Вы марионетка или спартанец?"

→* Carter-A259: "I gave the order not to pursue. Our primary objective was to get the station's relay back online."

0 Картер-A259: "Я отдал приказ не преследовать. Нашей главной задачей было привести станцию обратно в оперативный режим."

→* Noble Six: "Shield strength, too."

0 Ноубл Шесть: "Щит слишком сильный."

→* Halsey: "Zealots? You're certain?"

0 Халси: "Зилоты? Вы уверены?"

→* Jorge-052: "Their armor configuration matched."

0 Джордж-052: "Их конфигурации брони совпадают."

→* Halsey: "Irrelevant. The Elites. Tell me more about them."

0 Халси: "Это не относится к делу. Элиты. Расскажите подробнее о них."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)