dmutry: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→You don't get to talk about him.
0 Вы не можете говорить о нем.
→Told you to
start in the corner!
start in the corner!
0 Сказала вам начните с угла!
→I was very clear! Jude!
0 Я очень ясен!Джуд!
→I told your mother that.
I was very clear.
I was very clear.
0 Я сказал Вашей матери это.
Я был очень ясен.
Я был очень ясен.
→JUDE: Wait a minute.
0 Джуд: подожди минуту.
→and you will not hit my kids!
0 иты не будешь бить моих детей!
→Hey! Hey! I'll cane you!
0 Эй! Эй! Я буду бить Вас тростью!
→stay the course.
0 оставить ее на курсе
→Come back here, you little shit!
KIT: Hey! Hey!
KIT: Hey! Hey!
0 Иди сюда, ты кусок дерьма!
Кит: Эй! Эй!
Кит: Эй! Эй!
→Did you think
I wouldn't notice?
I wouldn't notice?
0 Ты думаешь,
Я бы не заметила?
Я бы не заметила?
→KIT: Well, it got worse
before it got better.
before it got better.
0 Кит: Ну, это ухудшилось
прежде, чем все поправилось.
прежде, чем все поправилось.
→LANA:
So she eventually came around.
So she eventually came around.
0 Лана:
Таким образом, она в конце концов пришла в себя.
Таким образом, она в конце концов пришла в себя.
→they always understood
something about her.
something about her.
0 они всегда понимали,
что-то о ней.
что-то о ней.
→No matter how much
she barked at them,
she barked at them,
0 Независимо от того, сколько
кричала она на них
кричала она на них
→<i>considering.</i>
0 рассмотря
→<i>was see her through detox.</i>
0 смотреть за ней во время детоксикации
→<i>Kit got married again.</i>
0 Кит женился снова.
→Is there something
0 Есть еще что то
→about Cardinal Howard anymore.
0 о кардинале Говарде больше
→I have a feeling
we're not just talking
we're not just talking
0 У меня есть чувство
Мы уже говорим не
Мы уже говорим не
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2010 г.
(5823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 1
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)