dk14: переводы

House M.D. s08e08 / Доктор Хаус сезон 8, эпизод 8

→It could be tb.

−1 Эт может быть туберкулез.

→You find anything?

0 Вы что-нибудь нашли?

→consider doing anything
to hurt him.

0 не могу задуматься над тем, чтобы причинить ему боль.

→and I would not ever
even for a second

0 и даже на секунду

→I love my husband,

0 Я люблю своего мужа,

→I can assure you...

0 Могу вас уверить...

→Absolutely not.

0 Конечно нет.

→Yes, I am.

0 Да, спрашиваю.

→my wife is trying to kill me?

0 моя жена пыталась меня убить?

→Are you asking me if I think

0 Вы спрашиваете о том, считаю ли я что

0 Нет

→or packages recently?

0 или посылок недавно?

→Have you gotten
any strange letters

0 Вы не получали каких-нибудь странных писем

→That's it.
Keep going.

1 Ага. продолжайте.

→Please read the highlighted text
at the bottom of the page.

−1 Пожалуйста, прочитайте выделенный текст в начале страницы.

→Just two more questions.
I promise.

1 Еще пару вопросов. Обещаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)