uckaero: переводы

House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06

→♪ whoo whoo whoo whoo ♪

0 ♪ уу.. уу.. ♪

→♪ I'm walkin' street yeah ♪

0 ♪ пора прогуляться ♪

→♪ daytime I'm walkin' street ♪

0 ♪ пора прогуляться ♪

→♪ I start to run ♪

0 ♪ Займусь делом ♪

→♪ I start to run ♪

0 ♪ Займусь делом ♪

→♪ I start to run ♪

0 ♪ Займусь делом ♪

→meant dealing
with medical school paperwork,

0 на меня навалится столько бумажной волокиты,

→If I knew hiring her

0 Если бы я знал, что наняв ее

→I have to work late.

1 Мне допоздна работать.

→Gloating requires
a lot of paperwork.

0 Злорадство требует много бумажной работы.

→I've decided to rehire you.

−1 Я решил вас вернуть.

→a guy she had
a one-on-one meeting with.

−1 парня с которым встречалась.

→but she doesn't remember

0 но не помнит

→She remembers the 20th digit
of some math constant,

−1 Она помнит двадцатый разряд какой-то математической константы,

→We'll see who's right.

1 Посмотрим кто прав.

→Tell the lab to release
a hep a culture to me.

0 Скажи лаборатории пусть найдут Гепатит А, для меня.

→Great news.

0 Хорошие новости.

→So, in theory, if we can find
something that mimics hep a...

0 Ну и, теоретически, если мы найдем что-то похожее на Гепатит А..

→There's one thing
that mimics hep a...

0 Кое-что еще похожее на Гепатит А..

→Hep a.

0 Гепатит А.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: −1 (оценок: 9)