uckaero: переводы
House - 07x15 - Bombshells / Хаус - 07x15
→How's that gonna play?
1 Какое это имеет значение?
→Got your scans back from today.
0 Получил твои сегодняшние снимки.
→give the surgeon a better
idea of what he's dealing with.
idea of what he's dealing with.
0 для хирурга, чтобы понять с чем же ему придется работать.
→they're doing some imaging now,
0 они сейчас делают снимки
→<i>The file says</i>
0 В карточке написано,
→I tabulated them against
their urinalysis results.
their urinalysis results.
0 Я их разбила по результатам анализов мочи.
→<i>14 patients</i>
<i>with kidney biopsies.</i>
<i>with kidney biopsies.</i>
0 Есть 14 пациентов с биопсией почек.
→He's referring to the pie.
0 Это он про пирожки.
→Because I really don't
wanna clean up the mess.
wanna clean up the mess.
0 Не хочу я потом разгребать.
→Do not screw this up.
0 Не облажайся!
→<i>I'm not gonna tell you</i>
<i>a third time.</i>
<i>a third time.</i>
0 В третий раз повторять не стану.
→Eating pie in here.
0 Тут пирожки кушают.
→<i>Hey!</i>
0 Эй!
→to tell you what the obvious
right thing to do here is,
right thing to do here is,
0 сказать тебе, что самое очевидное в данной ситуации это..
→Someone shot House.
0 Кто-то стреляет в Хауса.
→Unless it is.
0 Если это не:
→Pie-eating contest.
0 Турнир по поеданию пирожков.
→Maybe it's no big deal.
1 Может быть, ну да не важно.
→You guys ever think about
what you might to do to House?
what you might to do to House?
0 А Вы ребят ни когда не мечтали о том что бы Вы могли сделать с Хаусом?
→<i>while on steroids...</i>
<i>Rules out autoimmune.</i>
<i>Rules out autoimmune.</i>
0 не чувствует руки. Последствия аутоимунных.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: −1 (оценок: 9)