uckaero: переводы
House MD s7e16 / Доктор Хаус
→He's obviously
a very blessed specimen,
a very blessed specimen,
0 Он, очевидно, одаренный индивидум,
→so my prefrontal cortex
is telling me
is telling me
0 к тому же предлобный отдел моего головного мозга подсказывает мне, что
→he'd produce healthy offspring,
0 детки, должно быть, будут здоровым,
→so from an evolutionary
point of view,
point of view,
0 и с точки зрения эволюции,
→<i>that appear to be</i>
<i>recurring masses.</i>
<i>recurring masses.</i>
0 вот и потеря массы.
→It's mundane and simple.
1 Это банально и просто.
→is losing the argument,
which is interesting.
which is interesting.
−1 не замечает главного, это интересно.
→<i>And yet somehow</i>
<i>your rational brain</i>
<i>your rational brain</i>
0 И каким-то образом здравый смысл
→You were bored.
0 Тебе скучно было.
→Oh. Is that all?
Yes.
Yes.
0 И всего-то?
Да.
Да.
→I should have sex with him.
0 я должна с ним переспать.
→My rational brain knows
he's a hillbilly and an idiot.
he's a hillbilly and an idiot.
1 Здравый смысл подсказывает мне что он деревенщина и идиот.
→What an ego.
0 Какое самомнение.
→And I'm worried you might
do something even stupider.
do something even stupider.
0 И я боюсь что ты натворишь что-нибудь еще более глупое.
→You're not.
0 Не думаю.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→No, it's not.
0 Нет не очень!
→It's interesting.
0 Интерсено.
→Shut up.
0 Заткнись.
→Wow.
0 Ух ты.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: −1 (оценок: 9)